PROGRAMMA
Comitato scientifico
AATI
Salvatore Bancheri (AATI President, University of
Toronto)
Colleen Ryan, Chairperson (AATI
VP College and University, Indiana University)
Alessandro
Adorno (Centro Studi Italiani, Taormina)
Biagio Aulino (Father Bressani
Catholic High School)
Elizabeth
Bartolini-Salimbeni (Cibola High School, Albuquerque, NM)
Daniele De
Feo (Princeton University)
Laura Nieddu
(Université Lumière Lyon 2)
Christen L. Picicci (Colorado
State University-Pueblo)
Jessica Greenfield (Vanderbilt
University)
Federica
Santini (Kennesaw State University)
Comitato scientifico
Palermo
Giovanni
Ruffino, Chairperson (Università degli Studi di Palermo)
Luisa Amenta
(Università degli Studi di Palermo)
Ambra Carta
(Università degli Studi di Palermo)
Marina
Castiglione (Università degli Studi di Palermo)
Mari
D'Agostino (Università degli Studi di Palermo)
Matteo Di
Gesù (Università degli Studi di Palermo)
Maria Di
Giovanna (Università degli Studi di Palermo)
Flora Di
Legami (Università degli Studi di Palermo)
Donatella La
Monaca (Università degli Studi di Palermo)
Vito
Matranga (Università degli Studi di Palermo)
Giuseppe
Paternostro (Università degli Studi di Palermo)
Domenica
Perrone (Università degli Studi di Palermo)
Michela
Sacco Messineo (Università degli Studi di Palermo)
Roberto
Sottile(Università degli Studi di Palermo)
Keynote Speaker
Massimo
Vedovelli (Università per Stranieri di Siena)
Joseph Sciorra (CUNY/Queens
College)
Mercoledì 28 giugno
9,00–14,00: Aula 1.2,
Università degli Studi di Palermo, Polo didattico, viale delle Scienze
Registrazione dei partecipanti
9,30–12,30: Aula 1.3,
Università degli Studi di Palermo, Polo didattico, viale delle Scienze
#1
Workshop 1: L'autobiografia linguistica
come strumento didattico per ricostruire l'identità. Il caso della emigrazione
italiana in America
s
Coordinatori:
Luisa Amenta, Marina Castiglione, Mari D'Agostino, Giuseppe Paternostro, Vincenzo Pinello (Università di Palermo).
s
Descrizione:
Il workshop ha l'obiettivo di presentare ai partecipanti il
modello dell'autobiografia linguistica (strumento già ampiamente utilizzato
nella tradizione della didattica) nelle sue ricadute didattiche per l'italiano
come lingua non materna. In particolare, si focalizzerà l'attenzione sulle
potenzialità di questo strumento per fare emergere gli aspetti legati alla
ricostruzione delle identità anche linguistiche in soggetti che hanno vissuto
esperienze di migrazione.
s
Costo:
gratuito
s
Iscrizione:
contattare Salvatore Bancheri (aati@utoronto.ca)
9,30 –12,30: Aula 1.5,
Università degli Studi di Palermo, Polo didattico, viale delle Scienze
#2
Workshop 2: La Sicilia Letteraria
s
Interventi:
Domenica Perrone, “Per una mappa della
Sicilia letteraria”
Flora Di Legami, “Realismo e sperimentalismo
degli scrittori siciliani tra fine Ottocento e Novecento”
Ambra Carta, “La Sicilia e il fantastico: una
questione aperta”
Matteo Di Gesù, “La mafia nella letteratura:
rappresentazioni e invenzioni”
Donatella La Monaca, “Sciascia lettore del Gattopardo”
s Descrizione: Il racconto
ininterrotto e serrato che gli scrittori siciliani hanno fatto della Sicilia,
con sguardi acuminati e una varietà di voci dalla pronuncia sempre più
riconoscibile, la rende una dimora letteraria unica. Il workshop proposto si
offre come un'occasione di dialogo sulle esperienze di scrittura più esemplari
che, a partire soprattutto dalla seconda metà dell'Ottocento sino alla contemporaneità
più stretta, hanno disegnato
la fisionomia isolana
alimentando una “tradizione forte e vitale” attraverso cui prende corpo la
geografia culturale ed esistenziale della Sicilia. La seduta muoverà tra
questioni generali e approfondimenti mirati.
s
Costo:
gratuito
s
Iscrizione:
contattare Salvatore Bancheri (aati@utoronto.ca)
14,30–19,00: Università
degli Studi di Palermo, Polo didattico, viale delle Scienze
#3
Apertura del Convegno e Sessione Plenaria
s
14,30–15,30: Arrivo dei convegnisti
s
15,30–16,00: Saluto delle autorità: Fabrizio Micari, Rettore dell'Università degli
Studi di Palermo; Leoluca Orlando,
Sindaco di Palermo; Salvatore Bancheri,
Presidente AATI, University of Toronto; Colleen Ryan,
Vice Presidente AATI, Indiana University; Leonardo Samonà, Direttore del
Dipartimento di Scienze Umanistiche dell'Università degli Studi di Palermo;
Rita Librandi, Presidente
dell'ASLI; Giovanni Ruffino,
Presidente del Centro di studi filologici e linguistici siciliani.
s
16,00: Sessione plenaria
s
17,00: Concerto
#4
Sessione Plenaria
Chair: Mari D'Agostino, Direttrice della Scuola di
lingua italiana per stranieri, Università degli Studi di Palermo
s
Massimo Vedovelli,
Università per Stranieri di Siena – La lingua italiana oggi, nella Scuola e
nella Società. Riflessioni dedicate a Tullio De Mauro
#5
Concerto
s
17,00: Lezione-concerto:
Il Centro di lingua e cultura italiana BABILONIA, in
collaborazione con la Fondazione Fava sono liete di presentare: “Lezione sulla
Mafia: l’ultimo incontro di Pippo Fava con gli studenti” con l’intervento
musicale dell’Orchestra Musica Insieme Librino.
#6
Ricevimento
s 18,00: Ricevimento offerto Centro
studi linguistici e filologici siciliani
14,30–19,00:
Postazioni per la pausa caffè (offerte dal Centro studi linguistici e
filologici siciliani)
Giovedì 29 giugno
9,00–13,00: Università
degli Studi di Palermo, Polo didattico, viale delle Scienze
s
Registrazione dei partecipanti
9,00–10,40
#7
Roundtable – La didattica della grammatica in Italiano L2 2
Organizer: Edizioni Edilingua
Chair: Matteo La Grassa, Università per Stranieri di
Siena
s Natia Sità, Edizioni Edilingua –
Giocare la grammatica: l’esperienza della didattica “gamificata”!
s Irina Rodriguez, University of Dallas – Playing with Grammar: Using Games in Presenting
Grammar Material
s Anthony Mollica, Brock University –
Insegnare la grammatica con la ludolinguistica
s Sara Galli, University of Toronto
– “Italiani superstiziosi?” Un’unità didattica e culturale per studenti di
italiano L2 adulti
#8
Queering Italian
Studies
Organizer: Ryan Calabretta-Sajder, University of Arkansas
Chair: Colleen Ryan,
Indiana University
s Ettore Marchetti, University of Exeter
(UK) – “…gay ti viene proprio male…continuate a dire frocio…”. La variazione
diastratica e il politicamente corretto nella lingua del film Perfetti sconosciuti
(P. Genovese, 2016)
s Ryan Calabretta-Sajder, University of Arkansas – Queering the Body in Italian Poetry
s Barbara
Martelli, University
of Auckland, New Zealand – Medicalizzazione e
addomesticamento: la rappresentazione del corpo nel Neonoir italiano
#9
Luigi Russo: il
critico ‘eretico’ e il belfagoriano scopritore di talenti 1
Organizers: Salvatore Bancheri, Michael Lettieri, and Rocco Mario Morano, University of Toronto
Mississauga
Chair: Eliana Maria Giordano, Università degli Studi
di Catania
s Diego Stefanelli, Università degli Studi
di Pavia – Luigi Russo e la critica stilistica
s Yuri Brunello, Universidade Federal
do Ceará –- “Rinunzie descrittive”. Gramsci lettore di Dante a partire da Russo
s Andrea Manganaro, Università degli Studi
di Catania – Luigi Russo critico, storico,
intellettuale: la monografia su Francesco De Sanctis e la cultura napoletana
s Milena Giuffrida, Università degli Studi
di Catania – Luigi Russo e l’autore “nativo”. La monografia sul Verga, tra
continuità e differenze
#10
La gestione didattica
dell’errore nella classe di italiano L2/LS
Organizers: Francesca Romana Memoli, Fabiola Tiberi e Licia Scarpellino, Accademia Italiana
Salerno
Chair: Francesca Romana Memoli, Accademia Italiana
Salerno
s Fabiola Tiberi e Licia Scarpellino, Accademia Italiana
Salerno – Analisi e correzione degli errori nell’insegnamento dell’italiano
L2/LS: strategie e proposte didattiche
s Adriana Borra, University of Vermont – Reintroducing Dictionaries into the Conversation About Learner
Autonomy, Error Assessment and Life Long Learning
s Teresiana Matarrese, Cal Poly University
San Luis Obispo – Errare è umano,
perseverare diabolico: un metodo per ridurre gli errori nelle composizioni
scritte di studenti di italiano L2/LS
s
Tanya Roy, Università di Delhi e Mirko Tavosanis,
Università di Pisa – Errori, sequenze e interferenze nell’apprendimento dell’italiano in
India
#11 Tra Italiano, dialetti
e altre lingue: percezione e uso nello spazio linguistico globale 1
Organizer: Simone Casini, Università per
Stranieri di Siena / Università degli Studi della Tuscia
Chair: Silvana Ferreri, Università degli Studi della
Tuscia
s Simone Casini, Università per
Stranieri di Siena / Università degli Studi della Tuscia – Che lingua fa oggi
in Italia? Un quadro metodologico tra vecchio e nuovo plurilinguismo
s Carla Bagna,
Università per Stranieri di Siena – Studenti internazionali, università
americane e Linguistic Landscape: i centri storici italiani
s Martina Bellinzona,
Università per Stranieri di Siena – La Linguistic Landscape come spazio di
apprendimento dell’italiano L2/LS: riflessioni teoriche e applicazioni
didattiche
s Valentina Carbonara, Università per Stranieri di Siena – Translanguaging:
un intervento di riprogettazione della schoolscape in due contesti scolastici
superdiversi in Italia
10,40 – 10,55 Pausa Caffe
10,55 – 13,00
#12
Sorelle d’Italia. Scritture delle
donne e identità nazionale 1
Organizers: Matteo Di
Gesù, Chiara Natoli, Stefano Nicosia, Rosalia Raineri, Università
degli Studi di Palermo
Chair: Stefano Nicosia, Università degli Studi
di Palermo
s Matteo Di
Gesù,
Università degli Studi di Palermo – La lirica civile di Giuseppina Turrisi
Colonna
s Chiara Natoli, Università degli Studi
di Palermo – Petrarchismo politico nei sonetti di Vittoria Colonna e Veronica
Gambara
s Marta Riccobono, Scuola Normale
Superiore di Pisa – La poesia patriottica di Lauretta Li Greci, tra echi
manzoniani e leopardismo tematico
s Lisa Vitale, Southern Connecticut State University – Caput Mundi, Caput Italiae: The Idea of Rome and Patria
in St. Catherine of Siena
#13
Tra Italiano,
dialetti e altre lingue: percezione e uso nello spazio linguistico globale II
Organizer: Simone Casini, Università per
Stranieri di Siena / Università degli Studi della Tuscia
Chair: Silvana Ferreri, Università degli Studi della
Tuscia
s Andrea Scibetta, Università per
Stranieri di Siena – La valorizzazione della classe plurilingue e il
translanguaging come pratica didattica. Una sperimentazione nelle scuole di
Serravalle Scrivia e Cerreto Guidi
s Raymond Siebetcheu, Università per
Stranieri di Siena – Lingue in contatto a scuola: per una analisi
sociolinguistica
s Azzurra Tesei, Università per
Stranieri di Siena – Le lingue in classe: una indagine sulle varietà
linguistiche degli studenti stranieri nella provincia di Viterbo
s Lina Riccobene, Teacher, Writer
and Independent Scholar – Il teatro dialettale: una esperienza di
inte(g)razione nello spazio linguistico italiano
s Caterina Ferrini, Università
per Stranieri di Siena – Italiano e italianità. Sistemi di attese
semiotico-linguistici del Bel Paese nel mondo
#14
Donne di passione,
donne istruite, sgualdrine impenitenti e gigolò:
ritratti di prostitute/i nella letteratura e cultura italiana dal Medioevo ad
oggi 1
Organizers: Monica Biasiolo, Universität Augsburg; Daniela Bombara, Università di Messina; Laura Nieddu, Université Lumière Lyon 2
Chair: Daniela Bombara,
Università di Messina
s Chiara Cretella, Università di
Bologna – Immaginari della prostituzione tra emancipazione e violenza
s Maurizio Virdis, Università di Cagliari – Redenta Egiziaca,
dalla prostituzione alla santità
s Anna Lisa Somma, University of
Birmingham – Beata meretrix: Nafissa, santa e prostituta, nella letteratura
rinascimentale italiana
s Paolo Pucci, University of
Vermont - Recupero della devianza femminile a Siena nel Cinquecento
s Fabien Coletti, Université
Toulouse Jean Jaurès – La cortigiana e il pedante:
due topoi rinascimentali a confronto
#15 Luigi Russo: il critico ‘eretico’ e il belfagoriano scopritore di
talenti 2
Organizers: Salvatore Bancheri, Michael Lettieri, and Rocco Mario Morano, University of Toronto
Mississauga
Chair: Luisa Genova, Università degli Studi di
Catania
s
Eliana Maria Giordano,
Università degli Studi di Catania – Luigi Russo: peculiarità e innovazioni
nella sua metodologia critica
s Luisa Genova, Università degli Studi di
Catania – Il commento di Luigi Russo al Decameron: le novelle della
prima giornata
s Michael Lettieri, University of Toronto
Mississauga – Giuseppe Angelo Peritore: ritratto di un critico da Luigi Russo
definito “interprete molto esatto e molto equo di scrittori contemporanei”
s Rocco Mario Morano, University of Toronto
Mississauga – Sul significato e sul valore delle “memorie filologiche” di
Giuseppe Angelo Peritore nel saggio sul Borgese apparso in “Belfagor” nel fascicolo di
settembre del 1955
#16
Roundtable – Incontro con gli autori
Organizer: Anthony Mollica, Brock University
Chair:
Irina Rodriguez, University of Dallas
s Silvia Dupont, Newton North High School – Dossena Elisa and Silvia Dupont. Sequenze. Italian
Language through Films. New York: edizioni Farinelli, 2016
s Simonetta Rossi, Independent Scholar – Anthony Mollica, Edvige Costanzo, Simonetta Rossi, Nato con la camicia. Locuzioni
per esprimpersi meglio in italiano. Collana “Quaderni di ludolinguistica.”
Welland, Ontario: éditions Soleil publishing inc., 2017
s Franca Bosc, Università
di Milano – Chiara Pirola. Process Drama. Insegnare una lingua
facendo teatro. Prefazione di Franca Bosc. Perugia: Guerra edizioni, 2017
#17
Sicilia e Tunisia: Il
Mediterraneo che unisce e non divide (La sessione
prosegue nel time slot successivo e finisce alle 13,25)
Organizer
and Chair: Alfonso Campisi,
Université de la Manouba, Direttore Cattedra Sicilia Vincenzo Consolo per il
Dialogo di Culture e Civiltà
s Alfonso Campisi, Université de la Manouba,
Tunisia – Sabir di Tunisia: la lingua " imagée et imaginative" de
Kaddour Ben Nitram
s Rawdha Zaouchi-Razgallah, Université de
Carthage, Tunisia – Due siciliani d'Africa: Marinette Pendola e Adrien Salmieri
s Marinette Pendola, Scrittrice – Fra Sicilia e
Tunisia ne L'erba di vento di Marinette Pendola
s Marysa Impellizzeri, imprenditrice
–-Tunisi-Italia: viaggio di andata e ritorno
s Gabriele Montalbano, École pratique des
Hautes Études, Parigi – Siciliani nella Tunisia coloniale tra marginalità e
subalternità
13,00 – 15,00 Pranzo
15,00 – 17,15
#18
Gente di Sicilia.
Cultura e popolo fra letteratura, teatro e cinema: ricezione e percezione
d’ambiente e di fenomeno
Organizer
and Chair: Veronica Chiarenza,
Università di Palermo
s
Alessandro Adorno,
Center for Italian Studies “BABILONIA”, Taormina – Sicilia: sul mito, le mistificazioni e i giochi di
specchi
s Veronica Chiarenza, Università degli Studi di
Palermo – Macchie di Sicilia: Franco Franchi e Ciccio Ingrassia nel
(gatto)pardo di Sergio Corbucci (1965)
s Antonio R. Daniele, Università di Foggia – Il
romanzo Piccola pretura di Giuseppe Guido Loschiavo: la percezione popolare
della malavita e la lettura germiana del fenomeno
s Armando Rotondi, Institute of the Arts Barcelona
– Reinterpreting Kennedy’s Assassination through Sicilian Folk Cantastorie: the
Case of Orazio Strano and Biagio Fichera
#19
Oltre la geografia.
La rappresentazione spaziotemporale della Sicilia in Luigi Pirandello
Organizers
and Chair: Patrizia Landi,
Istituto universitario per Mediatori linguistici “Carlo Bo”, Milano; e
Antonella Del Gatto, Università
statale “G. D’Annunzio”, Chieti
s Anna Maria Saba, Università di Losanna – La Sicilia
come approdo alla trappola dell’esistenza nella novella “Lontano”
s Sandra Dugo, Università degli Studi di Roma
“Tor Vergata” / Dupla Titulação: USP-FFLCH (San Paolo, Brasile) – La Sicilia
arcadica in storie sospese nello spazio senza tempo nell’interpretazione di
Aurora Fornoni Bernardini
s Annalisa Cipollone, Università di Duhram – La
Trinacria per Albione. La rappresentazione della Sicilia nelle prime traduzioni
inglesi di Pirandello
s
Santo Giunta,
Università degli Studi di Palermo – Il gioco della vita nell’interno architettonico: vedere nel reale la
dimensione “siciliana” di Pirandello
#20 Sorelle d’Italia.
Scritture delle donne e identità nazionale 2
Organizers:
Matteo Di Gesù, Chiara Natoli, Stefano Nicosia, Rosalia Raineri, Università degli Studi di Palermo
Chair: Stefano Nicosia, Università degli Studi di
Palermo
s Erika Bertelli, Università degli Studi di
Firenze – La principessa della Nazione: Cristina Trivulzio di Belgiojoso
s Valeria Iaconis, Università di Zurigo – La
moglie per bene: la figura muliebre nei galatei e nella narrativa di mano
femminile dell’Italia postunitaria
s Nicola Lucchi, Dickinson College – Le
etimologie dell’identità in L'America.
Ricerca della felicità di Margherita Sarfatti
s
Rosalia Raineri, Università degli Studi di Palermo – Mura e la
censura fascista. Il caso di Sambadù, amore negro
#21
Tavola rotonda - L'italiano in Ontario: i
risultati di una ricerca, per una riflessione sulla lingua italiana in Nord
America
Organizer: Simone Casini, Università per
Stranieri di Siena / Università degli Studi della Tuscia
Chair: Michael Lettieri, University of Toronto
Mississauga
s Massimo Vedovelli, Università per Stranieri di
Siena
s Barbara Turchetta, Università per Stranieri di
Perugia
s Margherita Di Salvo, Università degli Studi di
Napoli Federico II
s Simone Casini, Università per
Stranieri di Siena / Università degli Studi della Tuscia
s
Caterina Ferrini,
Università per Stranieri di Siena
#22
Donne di passione,
donne istruite, sgualdrine impenitenti e gigolò:
ritratti di prostitute/i nella letteratura e cultura italiana dal Medioevo ad
oggi 2
Organizers: Monica Biasiolo, Universität Augsburg; Daniela Bombara, Università di Messina; Laura Nieddu, Université Lumière Lyon 2
Chair: Monica Biasiolo,
Universität Augsburg
s Chiel Monzone, Università di
Roma Tre – La sciancata, prostituta "aristocratica" di Domenico Tempio
s Claudio Pinna, FAU
Erlangen-Nürnberg - Il vampirismo e la mercificazione del corpo: impressioni
dalla letteratura italiana in prospettiva comparatistica
s Daniela Bombara, Università di
Messina –
La sensuale, il rifiuto umano, la finta puttana:
tipologie di donne perdute nelle opere di Maria Messina
s Mirco Michelon, Université
Paris 8 – Libertà – Bellezza – Verità – Amore: Quando la passione, la seduzione e il
desiderio hanno nome Violetta Valéry, Marguerite Gautier e Satine
s Moonjung Park, Hankuk University of Foreign
Studies, Seoul – Una ‘farfalla’ tra
oriente e occidente: il cliché letterario della ‘geisha’ nella figura di Madam
Butterfly
#23 Weaving Words: From a Literary Text to the
Texture of the Language (La sessione prosegue nel
time slot successivo)
Organizers:
Marino
Forlino, Scripps College; Arianna Fognani, Franklin and Marshall College
Chair:
Marino
Forlino, Scripps College
s Sara Lis Ventura, University College Cork – Il testo letterario nella classe di lingua:
modello e stimolo per dare “voce” e “vita” alla parola scritta
s Lori Ultsch, Hofsra University – Literature in
the Intermediate Italian Classroom: Introspection and Reflection on the Process
of Language Learning
s Licia Scarpellino e Fabiola Tiberi, Accademia Italiana Salerno – Narrativa,
Cinema e Nuove Tecnologie: Lo sfruttamento del testo letterario nella classe di
italiano L2/LS
s Sabina Longhitano, Universidad Nacional
Autónoma de México – I testi letterari in classe: metodologia e pratica
didattica
s Elise Magistro, Scripps College – “Ci si
tuffa dentro”. Diving into Literature: A
Lesson Plan for the Intermediate Language Classroom Based on Carmine Abate’s Tra due mari
s Anthony Mollica, Brock University – Due
racconti di Achille Campanile: stimolo alla conversazione, all’espansione del
lessico e alla creatività
s
Antonella Dell’Anna, Arizona State University –
Students’ Response to Literature Based Language Teaching
17,15 – 17,30 Pausa Caffè
17,30 – 18, 45
#24
Roundtable – L’immaginario re-immaginato. Re-Imagining
Collective Imagination in Contemporary Italian Cinema
Organizer and Chair: Fulvio Orsitto – Georgetown University
s Luca Barattoni, Clemson
University – Roberto Minervini: Ethnography/Ethnology and the New Realist Cinema
s Gloria Pastorino, Fairleigh Dickinson
University – Insetti, nani e fiabe: Garrone e la manipolazione del corpo
s Fulvio Orsitto, Georgetown
University – Re-Imagining Collective Imagination in Contemporary Italian Cinema
#25
Roundtable - Incontro con gli autori
Organizer: Anthony Mollica, Brock University
Chair: Nicole Gercke,
Brown University
s
Herman Haller (City University of New York) – Herman
Haller, Tutti in America. Le guide per gli emigranti italiani nel periodo
del grande esodo. Firenze: Cesati editore, 2017
s
Ryan Calabretta-Sajder
(University of Arkansas) – Ryan Calabretta-Sajder, Divergenze in celluloide: Colore, migrazione
e identità sessuale nei film
gay di Ferzan Özpetek.
Sesto San Giovanni: Mimesis editore, 2017
s
Anthony Mollica
(Brock University) –
Paola Begotti Salviamo il congiuntivo!
Collana Quaderni di ludoliguistica. Welland, Ontario: éditrions Soleil
puiblishing inc., 2017
#26
Sette, società segrete e brigantaggio: la
narrativa siciliana e la mafia
Organizer: Paola Bernardini, University of Toronto[Field]
Chair: Marco Lettieri, University of Toronto
s Paola Bernardini, University of Toronto – I
misteriosi eroi-giustizieri, “superuomini di massa” nei romanzi d’appendice
s Salvatore Di Maria, University of Tennessee –
Oppression and Illiteracy in Verga’s “La libertà”
s Stefano Maranzana, University of
Arizona – Italian Americans and the
Mythology of Crime: “The Godfather Paradox”
#27
Borgese narratore e
critico: uno scrittore da rivalutare?”
Organizer
and Chair: Maurizio Capone,
Università di Macerata
s Stefano Magni, Université Aix-Marseille – L’interventismo democratico di G. A. Borgese
s Maurizio Capone, Università di Macerata – Borgese critico e Borgese narratore: la
riedificazione della forma-romanzo
s Ambra Carta, Università di Palermo – Le Belle: temi e forme della narrazione
breve
#28 Teatro sacro e teatro
popolare in Sicilia e nell’Italia del Sud 2
Organizer: Salvatore Bancheri, University of Toronto
Chair: Sylvia Gaspari, University of Toronto
s Tessa C. Gurney, High Point University (High Point, North Carolina) – Mediterranean Voyages and the Rise of the Female in
G.B. Andreini’s La sultana
s Rosy Candiani, Università di Tunis el
Manar – La scena del sacro nella Napoli
di inizio Seicento: Il Giesù adorato del 1629
s Sylvia Gaspari, University of Toronto – Razullo as
‘Everyman’ in Andrea Perrucci’s La Cantata dei pastori”
#29 Weaving Words:
From a Literary Text to the Texture of the Language (Continuazione dal time
slot precedente)
Organizers: Arianna Fognani, Franklin
and Marshall; Marino Forlino, Scripps College
Chair: Arianna Fognani, Franklin
and Marshall College
19,45 – 20,45
#30 Spettacolo dell'Opera dei
Pupi, Museo delle Marionette
s
Indirizzo:
Piazza Antonio Pasqualino, 5
s
Costo:
gratuito ma con prenotazione obbligatoria; solo 100 posti disponibili
s
Prenotazione:
tutto esaurito, ma vi è una replica il 30 giugno. Per prenotazioni, https://bancheri.utm.utoronto.ca/aati-online/palermo/
[menu a sinistra “Sightseeing and Extra”
s
Lista
di attesa: mandare un messaggio, indicando i nomi dei
partecipanti a Salvatore Bancheri, aati@utoronto.ca
Venerdì, 30 giugno
9,00 –10,40
#31
Topografie
letterarie. I luoghi nella poesia e nel romanzo italiano dal Novecento ai
giorni nostri 1
Organizers: Domenica Perrone, Donatella La Monaca, Luciano Longo, Alba Castello, Natalia Librizzi, Università degli Studi di
Palermo
Chair: Domenica Perrone, Università degli Studi di
Palermo
s Luciano Longo, Università degli Studi di Palermo
– “Io sono solo / il fiume è grande e canta / chi c’è di là”: idrografia reale
e immaginaria nei testi di Attilio Bertolucci, esperimento di mappatura
digitale
s Bruno Mellarini, Università degli Studi di Trento
– Spazi, paesaggi, frontiere. La geografia letteraria di Francesco Biamonti
s Nicolò Rubbi, Università degli Studi di Trento
– Geografia umana dell’altro mondo. Potere e popolo nel Mezzogiorno di Carlo
Levi
#32 Roundtable – Book
Presentations: Bridging Language Pedagogy and Italian Culture
Organizer: Diana C. Silverman, The
Fashion Institute of Technology, The State University of New York
Chair: Sara Galli, University of
s Diana C. Silverman, The
Fashion Institute of Technology, The State University of New York – The Arts-Based Language
Text Book to Benefit the Refugees, Stellare: Learning Italian with Cultural Stars, Volume Two
s Tiberio Snaidero, Independent Scholar
– Interkulturelles Lernen im Italienischunterricht (2017: Frank&Timme, Berlin)
s Patrizia Comello Perry, Borough
of Manhattan Community College – Elda Buonanno Foley, Iona College, New Rochelle; Fostering Culture Through Film: A
Resource For Teaching Foreign languages and Cultural Studies (2016:
Cambridge Scholars Publishing)
s Filippa Modesto,
Brooklyn College, of the City University of New York; Berkeley College – Dante’s Idea
of Friendship: The Transformation of a Classical Concept (2015: University of Toronto Press)
#33
Sorelle d’Italia.
Scritture delle donne e identità nazionale 3
Organizers:
Matteo Di Gesù, Chiara Natoli, Stefano Nicosia, Rosalia Raineri, Università degli Studi di Palermo
Chair: Stefano Nicosia, Università degli Studi di
Palermo
s Carla Carotenuto, Università degli Studi di
Macerata – L’«avventura che puntava a cambiare il mondo». Scrittura e impegno
in Clara Sereni
s Erin Larkin, Southern Connecticut State
University – A Futurist Vision for Palermo: Benedetta’s Sintesi delle
comunicazioni at the Palazzo delle Poste
s Mattia Roveri, New York University – La
scrittrice e il militare: prospettive femminili da Matilde Serao a Elena
Ferrante
#34
Post-verità
e letteratura: da Tasso a Saviano, passando per De Andrè
Organizers: Marco Marino and Domenico Palumbo, Sant'Anna Institute
Chair: Marco Marino, Sant'Anna Institute
s Laura Nieddu, Università di Lione 2 – Cosa resterà dei primi anni '90? Analisi semiseria della fiction
"1992", tra ricostruzione storica e madeleines per trentenni
s Domenico Palumbo, Sant'Anna Institute – Casaubon, Caspar, Colonna: verità e finzione nella narrativa di Eco
s Marianna Orsi, Indiana University – La verità romanzesca di Elena Ferrante
s Federica Capoferri, John Cabot University - La
Sicilia fictual di Franco Maresco: Belluscone. Una storia siciliana (2014)
#35 Insegnare le lingue straniere con i MOOC
Organizer and Chair:
Andrea Villarini, Università per
Stranieri di Siena
s Rosaria Solarino, Istituto Comprensivo Balilla Imbriani, Bari – Imparare le lingue dalla rete:
perché? Come?
s Letizia Cinganotto,
Istituto Nazionale
Documentazione Ricerca Educativa;
Daniela Cuccurullo, Istituto Tecnico Giordani – Striano Napoli - CLIL
e Tecnologie: l'esperienza di un MOOC in lingua in inglese in contesto globale
s Gerardo
Fallani e Matteo La Grassa,
Università per Stranieri di Siena – Nuovi ambienti digitali per
apprendere le lingue straniere
#36 Pragmatics and Italian Language Teaching (La sessione
prosegue nel time slot successivo)
s Organizer and Chair: Luisa Gregori, University of
Indiana-Bloomington
s Manuela Lunati, Universidade de
São Paulo – Pragmatic
Transfer: from Linguistic Surface to Cultural Values
s Salvatore Cavaliere, Università di Banja
Luka,Bosnia-Erzegovina – Intercultural Communication between Italians
and South Slavs: An Analysis of Communicative Moves
s Elisabetta Santoro,
Universidade de São Paulo – La competenza
pragmatica di apprendenti brasiliani di italiano: l'atto linguistico della
richiesta
s Paola Leone, Università del Salento – Assessing L1 and L2 Pragmatic Competence During
Peer-To-Peer Videoconference Interaction
s Nevena Ceković, Università di Belgrado – Il focus (non) esplicito sui segnali discorsivi nei manuali
di italiano L2
s Roberta Ferroni, Universidade de São Paulo – L’approccio conversazionale per lo sviluppo della
competenza discorsiva in italiano LS: una proposta operativa
s Anastasia Beltramello, National
University of Ireland-Galway – A First Approach to the Pragmatics of a Foreign Language:
Subtitling as a Tool to Raise Pragmatic Awareness in Students of Italian as a
FL
s Daryl M. Rodgers, Susquehanna University – Come si dice? Come si fa?:
Incorporating the Teaching and Assessments of Pragmatics into a First Year
University-Level Italian Curriculum
s Borbala Samu, The Umbra Institute – Imperatives
and Commands in L2 Italian of English Speakers
10,40 – 10,55 Pausa Caffè
10,55 – 12,10
#37
Roundtable – Incontro con direttori di riviste
Organizer: Anthony Mollica, Brock University
Chair: Barbara
Martelli, University of Auckland, New Zealand
s Michael Lettieri, Italica, University of Toronto
Mississauga
s Dino Cervigni, Annali di italianistica / University
of North Carolina, Chapel Hill
s Matteo La Grassa, Italiano a
Stranieri, Università per Stranieri di Siena
#38 Roundtable – Teaching
Off the Beaten Path 1
Organizer and Chair: Ryan Calabretta-Sajder, University of
Arkansas
s Tessa Gurney, High Point
University – Language Exchange Technology in the Southeastern US
s Mary Sisler, Hamilton College – Winning Combinations for Promoting Italian Studies
s Ryan Calabretta-Sajder, University of Arkansas
– MADE IN ITALY: A New
Approach to the Conversation Course
#39
Donne di passione,
donne istruite, sgualdrine impenitenti e gigolò:
ritratti di prostitute/i nella letteratura e cultura italiana dal Medioevo ad
oggi 3 (La sessione prosegue nel
time slot successivo)
Organizers: Monica Biasiolo, Universität Augsburg; Daniela Bombara, Università di Messina; Laura Nieddu, Université Lumière Lyon 2
Chair: Laura Nieddu, Université Lumière
Lyon 2
s Antonella Mauri, Université
Lille – Madame Bovary, c’est moi. Le finte voci femminili e le
«autorappresentazioni» della prostituta e della cocotte a cavallo tra
due secoli (1880-1920)
s Luciana Pasquini, Università
“Gabriele d’Annunzio” di Chieti-Pescara – Da “donna da
camerino” a professionista del palcoscenico. Evoluzione del cliché dell’attrice
nel XIX secolo
s Monica Biasiolo, Universität
Augsburg – «Vivi desiderii e poco pudore»: la prostituzione tra discorso scientifico, morale borghese e narrativa
utopica/distopica
s Mario Cimini, Università
“Gabriele d’Annunzio” di Chieti-Pescara – Lo strano caso della Figlia
di Iorio: Mila di Codra “bagascia” e “creatura di Dio”
s Stefania La Vaccara, Università
di Catania – Pantea e la Pisanella.
Figure della malinconia erotica dannunziana
#40
“Il re dei
ciarlatani”? Dario Fo e la rivoluzione del teatro moderno e contemporaneo
Organizer and Chair: Gloria Pastorino,
Fairleigh Dickinson University
s Mara Nerbano, Accademia di Belle Arti di
Firenze – Storia orale, cultura di classe e cultura antagonista: Dario Fo e il
Nuovo Canzoniere italiano
s Gloria Pastorino, Fairleigh Dickinson
University – Dai ‘calzètt de seda’ al frigorifero: l’importanza delle canzoni
nella produzione teatrale di Fo
#41 Viaggio letterario nel gusto della cucina
Organizer: AATI
Chair: Nadine Wassef,
Ain Shams University, Cairo, Egypt
s Sandra
Radicchi, Università per Stranieri
di Siena – Il Racconto della Sicilia per un viaggio nel gusto della cucina siciliana
s Daniele
De Feo,
Princeton University – From
the Altar to the Tavern: Food in Olindo
Guerrini’s Verist Poetry
#42 Pragmatics and Italian
Language Teaching (Continuazione dal time slot precedente)
s Organizer and Chair: Luisa Gregori, University of
Indiana-Bloomington
12,10 – 13,25
#43 Jewish Culture within the Italian Landscape
Organizer and Chair: Ryan Calabretta-Sajder, University of
Arkansas
s Nattapol Ruangsri,
University of Toronto – Jewish Fathers in Giorgio Bassani’s Dentro le mura: A Representation of Passive Jewish Masculinity
s Stefano Bellin, University College London – “Out of Place? Primo
Levi’s Jewish Identity and Israel
s Jonathan R. Hiller, Adelphi
University – Positivist Culture and the Jews: From L’antisemitismo e le scienze moderne to Gli ebrei in Italia
#44 Instructional Technologies for the Digital Age
Organizer and Chair: Daniela Busciglio,
University of Oklahoma
s Cristina Abbona-Sneider, Brown
University – Speak up (and listen)! Podcasting in Advanced
Italian Courses
s Daniela Busciglio,
University of Oklahoma – VITAL OER Database: Videos for Italian Teaching and
Learning Open Educational Resource Database
s Teresiana
Matarrese, Cal Poly University – Facebook and other Social Media in the Italian
Classroom: Benefits, Limitations and a Methodology
#45
Roundtable – Incontro con gli autori
Organizer: Anthony Mollica, Brock
University
Chair: Teresa
Picarazzi, Hopkins School, New Haven, CT
s Augustus Mastri, University of Louisville – Augustus
Mastri, ed., Roberto Benigni (Welland, Ontario: éditions Soleil publishing inc,
2017)
s
Maurizio Capone,
Università di Macerata –
Nievo e Tolstoj. Le
Confessioni d’un italiano e Guerra e pace: un confronto inedito
(Roma: Casa Editrice Fondazione Mario Luzi, 2017)
s
Laura
Gambi, Writer and Playright – Laura
Gambi. Allora io vado
(Pendragon, 2016).
#46 Autobiografie
intellettuali
Organizer: AATI
Chair: Francesca Spedalieri, Ohio State University
s
Adriana Iozzi Klein,
Università di San Paolo (Brasile) – Le memorie difficili: le
autobiografie intellettuali
s
Mario Inglese.
National University of Ireland, Galway – Il sé allo specchio: Narrazioni
autobiografiche e filosofia dell’ironia
#47 Representations
of Italian Romance Epic in Sicilian Folklore
Organizer and Chair: Chris Picicci, Colorado
State University – Pueblo
s Paola Castagna, from
Columbia University, New York – “Tutto sta comu unu u cunta”: The Performed Words of Buovo d’Antona in the Sicilian and Russian Folk Traditions”
s Emma Grootveld, KU Leuven (Belgium) – Ariosto
dopo Tunisi. Una celebrazione letteraria a Messina dell’impresa Africana di
Carlo V (1535)
s Chris Picicci, Colorado
State University-Pueblo – Reading Italian Chivalric Epic on Side Panels of
Sicilian Carretti
#48
A Reevaluation of Giovanni Meli
Organizer and Chair: Gaetano Cipolla, St.
John’s University
s Gaetano Cipolla, St. John’s University – Tra Don
Quijote e Don Chisciotti: un lapsus pirandelliano
s Florence Russo, St. John’s University – “L’antica
lupa” in Dante e in Meli”;
13,25 – 15,15 Pranzo
15,15 – 17,00
#49 Poesia
e teatro moderni e contemporanei
Organizer and Chair: Antonello Borra,
University of Vermont
s Antonello Borra,
University of Vermont – In coda al
centenario gozzaniano. Rileggere le Epistole entomologiche
s Michela Manente,
Université de Fribourg (CH) / Università degli Studi di Padova – Maria Luisa Spaziani e il suo sud, terra di ispirazione poetica e
incontri
s
Giuseppe Andrea Liberti,
Università degli Studi di Napoli “Federico II” – L'Acropoli e l'osteria. La Grecia contemporanea di
Salvatore Quasimodo
s
Antonella Valoroso,
The Umbra Institute, Perugia – Il teatro di Dario Fo nelle traduzioni e nelle
messinscene di Mario Pirovano
#50
Plurilinguismo, integrazione e sport. Nuovi
scenari delle migrazioni globali
Organizer and Chair:
Raymond Siebetcheu, Università per
Stranieri di Siena
s Raymond
Siebetcheu, Università per
Stranieri di Siena – Le dinamiche
linguistiche in ambito sportivo: presupposti teorici e metodologici
s Salvatore Cavaliere, Università Ca’ Foscari di
Venezia – Motivazione e apprendimento dell’italiano come lingua straniera
attraverso il tema dello sport
s Mirella Ricca, Università per Stranieri di Siena
– Plurilinguismo e immigrazione nella pallavolo italiana
s Andrea Scibetta, Università per Stranieri di
Siena – Analisi sociolinguistica degli striscioni in ambito
calcistico: il caso dell’Empoli calcio
s
#51 Roundtable – Teaching
Off the Beaten Path 2:
Organizer and Chair: Ryan Calabretta-Sajder, University of
Arkansas
s Henry
Batterman, Gonzaga University – Out of the Classroom and into the
Community: Innovative Cultural and Linguistic Immersion Activities
s Elisabetta D’Amanda, Rochester Institute of
Technology –
Italiano dalla classe al mondo del lavoro: 13 anni di esperienze di lingue
moderne applicate al Rochester Institute of Technology
s Teresa
Picarazzi, Hopkins School, New Haven, CT –
Approaches to Teaching AP Italian Language and Culture
#52
Le ombre
dell’intrepido. Eroe e antieroe nella letteratura italiana tra Medioevo e
Rinascimento 1
Organizer: Vincenzo Caputo, Università degli Studi di Napoli
Federico II
Chair: Luisa Gregori, University of
Indiana-Bloomington
s Nicola Catelli, Scuola Normale Superiore di
Pisa –
Mio
onesto Gano. Antieroismo e ‘disumanesimo’ nel Morgante
s Giovanna Rizzarelli, Scuola Normale Superiore di
Pisa – «D’ogni legge nimico e
d’ogni fede». Rodomonte e altri antieroi del ‘Furioso’
s Vincenzo
Caputo, Università degli Studi di
Napoli Federico II – «Era dunque e
non era eroe». La riflessione di Torquato Tasso sulla figura di Achille
#53 The Artistic Production of Emma Dante and
the Work of the Compagnia Sud Costa Occidentale
Organizer and Chair: Patrizia Comello Perry,
Borough of Manhattan Community College
s Simona Scattina, Università degli Studi di
Catania – Quando manca il lieto fine: le principesse di Emma
s Francesca Spedalieri, Ohio State University – A Love Letter Demanding Social Justice:
Emma Dante’s MPalermu and the Contemporary Questione Meridionale
s Vito Zagarrio, Università degli Studi Roma
Tre – Emma Dante e Pippo Delbono la Nouvelle Vague Italiana tra romanzo teatro
video e cinema
#54 Roundtable – Italian Studies in the Digital
Age (La
sessione prosegue nel time slot successivo)
Organizers:
Teresa Lobalsamo, University of
Toronto Mississauga; Marco Lettieri,
University of Toronto
Chair: Marco
Lettieri, University of Toronto
s Nicole Gercke,
Brown University – Mapping the
Decameron: Two Visualizations of the Hundred Novelle
s Sabina Sestigiani, Swinburne University of Technology – Practicing Spoken
Language Skills through Web-based Interactive Poetry Appreciation
s Luisa Canuto, University
of British Columbia – Microblogs in the Intermediate Language Class for the Students’
Development of Independent Learning, Cooperation and Cultural Exploration
s Arianna Fognani, Franklin & Marshall College – Mapping Italian Narratives
with StoryMap JS
s Marco Lettieri, University of Toronto – The Gutenberg Galaxy in an Italian Age
s Stefano Maranzana, University of Arizona -
Watching Video Cartoons for Language Development: Italian L2 Learner’s
Attitudes
17,00 – 17,15 Pausa Caffè
17,15 – 18,55
#55
Donne di passione,
donne istruite, sgualdrine impenitenti e gigolò:
ritratti di prostitute/i nella letteratura e cultura italiana dal Medioevo ad
oggi 4
Organizers: Monica Biasiolo, Universität Augsburg; Daniela Bombara, Università di Messina; Laura Nieddu, Université Lumière Lyon 2
Chair: Daniela Bombara, Università di Messina
s Rosaria Stuppia, Università per Stranieri “Dante
Alighieri”, Reggio Calabria – Galli, cavalli e ruff: la prostituzione nella Catania del primo
Novecento attraverso le pagine del Don Giovanni in Sicilia di Vitaliano
Brancati
s Marilyn
Migiel, Cornell University – Poetic Identity and Community in Veronica
Franco’s Terze
rime3
s Diego Varini, Università degli Studi di Parma – Napoli, gli angiporti, e una
donna allo specchio. Annotazioni su Il paradiso al primo piano di Tullio
Pironti (2010)
s Pierino Venuto, Università di Messina – Quella millunanotte di
Ciccina Circé: sirene e tappinare nell’Horcynus Orca di Stefano D’Arrigo
#56 Gendering the Cinema of the South
Organizer and Chair: Ryan Calabretta-Sajder, University of
Arkansas
s Maurizio Scontrino, University of Toronto – Viola
di mare: malinconia e depressione nella Sicilia di Donatella Maiorca
s Torunn Haaland, Gonzaga
University – A Gendered Revision:
Traumatic Memories and Liminal States in Giuseppe M. Gaudino’s Per amor vostro (2015)
s Simona Wright, The College
of New Jersey – Mediterranean Voices. Memory, Space, and Identity in Tornatore’s Malena and Crialese’s Terraferma
#57
Le ombre
dell’intrepido. Eroe e antieroe nella letteratura italiana tra Medioevo e
Rinascimento 2
Organizer: Vincenzo Caputo, Università degli Studi di Napoli
Federico II
Chair: Luisa Gregori, University of
Indiana-Bloomington
s Maria Di
Maro, Università degli Studi di Bari Aldo
Moro –
Lancillotto, Febusso, Troilo e Orlando: gli
eroi vinti d’Amore
s Marianna Orsi, Indiana University – Eroismo femminile fra Medioevo
e Rinascimento
s Marcello Sabbatino, Università degli
Studi di Pisa, Firenze e Siena – Teseo: l’eroe
cortese nel ‘Teseida’
#58
Insegnare la Sicilia
/ Teaching Sicily
Organizer: Tullio Pagano, Dickinson College
Chair: Colleen Ryan,
Indiana University
s Sandra Carletti, Middlebury College – Dal timballo del Gattopardo a
Libera Terra: capire la Sicilia e l’Italia attraverso il cibo
s Ombretta Frau, Mount Holyoke College – “La Sicilia” e “in Sicilia”:
teoria e pratica
s Marzia Bagnasco, Indiana University – Didattizzare
un documentario in una classe di italiano LS: l’esempio di Fuocoammare di Gianfranco Rosi
s Tullio Pagano, Dickinson College – “Sicilian Landscapes”
#59 Building the Italian Program: From
Theory to New Takes on Pedagogy
Organizer
and Chair: Enza Antenos, Montclair State University
s Enza Antenos,
Montclair State University – The Present and Future of Italian:
What Can be Done?
s Morena Svaldi, Mount Holyoke College – Practicing
Italian through Video Conferencing with Native Speakers. A Global Learning Experience
s Giuliana Salvato, University of Windsor (Canada) – Gesture in Language Classes of
Italian: The Voice of the Students vs. the Voice of the Instructors in Canada
and Italy.
#60 Roundtable – Italian Studies in the Digital Age
(Continuazione
dal time slot precedente)
Organizers: Teresa Lobalsamo,
University of Toronto Mississauga; Marco Lettieri,
University of Toronto
Chair: Marco Lettieri,
University of Toronto
19,45– 20,45
#61 Spettacolo dell'Opera dei Pupi, Museo delle
Marionette
s
Indirizzo:
Piazza Antonio Pasqualino, 5
s
Costo:
gratuito ma con prenotazione obbligatoria; solo 100 posti disponibili
s
Prenotazione:
Per prenotazioni, https://bancheri.utm.utoronto.ca/aati-online/palermo/
[menu a sinistra “Sightseeing and Extra”; mandare un messaggio, indicando i
nomi dei partecipanti a Salvatore Bancheri, aati@utoronto.ca
Sabato, 1 luglio
9,00 – 10,40
#62
Roundtable – La didattica della grammatica in Italiano L2 1
Organizer: Edizioni Edilingua
Chair: Matteo La Grassa, Università per Stranieri di
Siena
s Matteo La Grassa, Università per Stranieri di
Siena – Non solo forme: insegnare la grammatica a livelli avanzati
s Maria Rita Liuni, Università per Stranieri Dante
Alighieri – Le emozioni del linguaggio con la letteratura: perché e come
insegnare la grammatica con il testo letterario
s Daniel Slapek, Università di Breslavia – Quanta
grammatica nei manuali e nelle grammatiche d’italiano L2? – il caso Edilingua
#63
Topografie
letterarie. I luoghi nella poesia e nel romanzo italiano dal Novecento ai
giorni nostri 2
Organizers: Domenica Perrone,
Donatella La Monaca, Luciano Longo, Alba
Castello, Natalia Librizzi, Università degli Studi di
Palermo
Chair: Domenica Perrone,
Università degli Studi di Palermo
s Alba
Castello, Università degli Studi
di Palermo – Spazio e autobiografia nella poesia di Giorgio Caproni. Le “città
dell’anima” e i luoghi descritti “per enumerazione”
s Lorenzo Graziani, Università degli Studi di
Trento – Ri-scrivere lo spazio. La costruzione postmoderna dei luoghi in alcune
opere di Italo Calvino
s Natalia Librizzi, Università degli Studi di
Palermo – Lo spazio geografico per Elio Vittorini: la funzione “città” e un
caso studio con il modulo Zone
#64 Sicilian
Roots and American Dreams
Organizer: AATI
Chair:
Antonella
Dell’Anna, Arizona State
University
s Michela
Meschini, University of Macerata
– Sicilian Roots and
American Dreams: Uneasy Culture Crossing in Hollywood Post-war Cinema
s Stefano
Luconi, University of Florence
– Campanilismo
Among Italian Americans: The Case of Sicilianness in Jerre Mangione’s
Works
s Francesco Chianese, Università degli Studi di
Napoli “L’Orientale” – What ‘Italianness’? The Concept of Home in John Fante’s Wait Until Spring, Bandini, Joseph
Tusiani’s In una casa un’altra casa trovo
and Igiaba Scego’s La mia casa è dove
sono
#65
La narrativa modernista italiana (La sessione prosegue nel time
slot successivo)
Organizer
and Chair: Maurizio Capone,
Università di Macerata
s Miriam Aloisio, University
of Colorado Boulder – Il carnevale di Emilio in Senilità di Italo Svevo
s Valentina Murgolo, Université Paris III Sorbonne
Nouvelle – Tra naturalismo e umorismo: i romanzi d’esordio di L. Pirandello:
L’esclusa e Il turno
s Mario Minarda, Università di Palermo –
Saggismo, autobiografia e meta-letterarietà. Ricognizioni moderniste nelle
novelle di Pirandello
s Cinzia Gallo, Università di Catania –
Bontempelli modernista
s Gaspare Trapani, Universidade de Lisboa –
Pirandello, Pessoa e l’io molteplice: i volti di Moscarda e l’anima di Bernardo
Soares
s Sam Stevenson, University
College London – Exploring Selfhood: The Art of Humour in the Modern Italian
Novel
s Maurizio Rebaudengo, Convitto Nazionale “Umberto
I” di Torino – Gadda e la Sicilia: natura e cultura
s
Sara Teardo,
Princeton University, Nominare il mondo: narratore e narrativa in Valeria
Parrella
#66 Il mondo profetico di Luigi Pirandello I
Organizers and Chair: Lucilla Bonavita, University of Rome Tor Vergata; Federico Astolfoni, Center for Italian Studies
“BABILONIA”, Taormina;
Chair: Federico Astolfoni, Center for Italian Studies “BABILONIA”, Taormina;
Lucilla Bonavita, University of
Rome Tor Vergata
s Ludovico Fulci, Università di Roma “La Sapienza” – Benedetto Croce mancato profeta della Nuova Italia
s Biagio Cipolletta, Università di Napoli
“Federico II” - Luigi Pirandello visionario e profetico
s Massimo Colella, Fondazione
1563 per l'Arte e la Cultura - Compagnia di San Paolo, Torino.– “Per forza d’un intuito di
natura profetica”. Bontempelli e Pirandello
s Filippa Modesto,
Brooklyn College, of the City University of New York; Berkeley College –Pirandello:
Appearance Vs. Reality
10,40 – 10,55
Pausa Caffè
10,55 – 13,00
#67
Donne di passione,
donne istruite, sgualdrine impenitenti e gigolò:
ritratti di prostitute/i nella letteratura e cultura italiana dal Medioevo ad
oggi 5
Organizers: Monica Biasiolo, Universität Augsburg; Daniela Bombara, Università di Messina; Laura Nieddu, Université Lumière Lyon 2
Chair: Monica Biasiolo, Universität Augsburg
s Laura Nieddu, Université
Lumière Lyon 2 – “C’è chi l’amore lo fa per noia, chi se lo sceglie per
professione”. Le donne di piacere in De André e dintorni
s Giacomo Striuli, Providence
College, Rhode Island – The Divided Image of Women in Fellini and Tornatore
s Maria Luisa Terrizzi,
Indipendent Scholar, Messina – Io: marito, padre e
prostituto. Uno sguardo sulla prostituzione maschile nella commedia italiana
s Gabriele Ottaviani, Università di Roma “Tor
Vergata” – Caduta e riscatto, abiezione
e salvezza, tra la pagina e lo schermo: Ninfa plebea
s Riccardo Plaisant, Indipendent
Scholar, Barcellona – I cuori infranti de Le
buttane, di Aurelio Grimaldi
#68
La narrativa modernista italiana (Continuazione dal time slot precedente; la sessione finisce
alle 13,25)
Organizer
and Chair: Maurizio Capone,
Università di Macerata
#69 Medieval Sicily: A Crossroads of People,
Languages, and Cultures
Organizers: Giulia Cardillo, Gettysburg College; Simona Lorenzini, Southern Connecticut State
University – Yale University
Chair: Filippa Modesto, Brooklyn College, of the City
University of New York; Berkeley College
s Giulia
Cardillo, Gettysburg College – The Sicilian Vespers and the Possibilities
of History in Paradiso 8
s Simona Lorenzini, Southern Connecticut State
University-Yale University – Sicily
or Arcadia? Medieval Representations of a Sicilian
Pastoral
s Sandro-Angelo De Thomasis, Yale University – La corte federiciana:
potere, politica e poesia
s Eleonora
Buonocore, Colby College -
Remembering Love: The Connection Between Love and Memory at the Court of
Frederick II
s
Raffaele Campanella,
Independent Scholar – Dante e
la Sicilia
#70 “Con occhi e con voce di donna”: Women’s Representations
of Sicily
Organizer and Chair: Davida Gavioli, Bowdoin
College
s Rossella Di Rosa, University of Georgia – La
continentale di Silvana La Spina: sguardi e luoghi della Sicilia di oggi e
di ieri
s Claudia Karagoz, Saint
Louis University – What’s in a Gaze? ‘Il sogno delle bambine’ in Letizia Battaglia’s
Photographs
s Stefania Lucamante, Catholic University of
America - "Un miracolo di realta': dinamiche familiari in I baci mai
dati di Roberta Torre"
s Gisella Murgia, Università per Stranieri Dante
Aligheri Reggio Calabria – Donne di Sicilia: Carmen Consoli, il carisma, la
poesia e l’eleganza della “cantantessa”
s Elisa Pianges, BABILONIA - Centro Studi
Italiani – Taormina – Quando “icona” è davvero al femminile
#71 La Sicilia e il suo mare
Organizer: Angela Zagarella, Portland
State University
Chair: Marzia Bagnasco, Indiana University
s Nadine Wassef, Ain Shams University, Cairo,
Egypt –
Oggi in
Spagna, domani in Italia.. Letteratura, coscienza e identità siciliana durante
la guerra civile in Spagna
s Antonio Spampinato, Università di Paris Ouest-
Nanterre –
La
Defense- Tra terra e mare. La parola nell’Orcynus Orca di Stefano D’Arrigo
s Teresa
Fiore, Montclair State University,
New Jersey – Re/counting
Immigration and Death in Today’s Mediterranean: The Teatro delle Albe’s Play
Noise in the Waters
s Ketty Scarcella, Center for Italian Studies “BABILONIA”, Taormina – Sicilia, viaggiatrice
d’oltremare nel passato, madre buona ed accogliente nel presente
s
Miryam Grasso,
Università degli Studi di Palermo / Università degli Studi di Catania – Tre
viaggiatori italiani in Sicilia: Giovanni Comisso, Carlo Levi, Guido Piovene
#72 Raccontare la Storia. La Sicilia alla prova del romanzo storico
Organizer: Patrizia Landi, Istituto universitario per
Mediatori linguistici “Carlo Bo”, Milano
Chair:
Patrizia Landi, Istituto
universitario per Mediatori linguistici “Carlo Bo”, Milano
s Umberto Taccheri, Saint Mary’s College, Notre
Dame, Indiana – Il silenzio di Donna Ferdinanda: la dissonanza ironica ne I
Vicerè di Federico De Roberto
s Lucilla Bonavita, Università di Roma “Tor
Vergata” – Biografia/Storia, Storia/Biografia ne I vecchi e i giovani di
Pirandello
s Franco Manai, Università di Auckland, New
Zeland – La rappresentazione del colonialismo
italiano nella narrativa di Andrea Camilleri
s Patrizia Landi, Istituto universitario per
Mediatori linguistici “Carlo Bo”, Milano – A mo’ di conclusione. Manzoni in
Sicilia: esempi e forme di romanzo storico da Sciascia a Camilleri
13,00 – 15,00
Pranzo
15,00 – 16,40
#73 Il mondo profetico di Luigi Pirandello II
Organizers and Chairs: Lucilla Bonavita,
University of Rome Tor Vergata; Federico Astolfoni,
Center for Italian Studies “BABILONIA”, Taormina;
s Elisabetta Carraro, University of Toronto – Prospettive analitiche sul rapporto tra vita e arte in
Pirandello – Sei personaggi in cerca d’autore e Serafino Gubbio
operatore
s Federico Astolfoni, Center for Italian Studies
“BABILONIA”, Taormina – Contrasto tra vita e
forma: Lo Zen in Pirandello
s Sara Galli, University of Toronto – L'uomo
dal fiore in bocca di Pirandello: un’opera teatrale zen
#74 In Search of a ‘Sicilian’ Identity –
From Verga to the Present
Organizer: AATI
Chair: Teresiana
Matarrese, Cal Poly University San Luis Obispo
s
Dagmar Reichardt,
Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Latvia, Verismo Neorealismo – Nuovo Realismo.
Transcultural Aspects in the Work of Giovanni Verga
s
Roberta Barni,
Universidade de São Paulo – Alla ricerca di una identità siciliana
s
Giuseppe Celano,
Babilonia, Il ritratto paesaggistico della Sicilia in Leonardo Sciascia
#75 Migrazione, identità e successo: nel lessico
migratorio, nella letteratura e nella
vita
Organizer and Chair: Grazia Nicotra,
Center for Italian
Studies “BABILONIA”, Taormina
s
Maja Bezić and Snježana Bralić, Università di Spalato (Croazia) – Le parole italiane dei movimenti migratori
s
Grazia Nicotra,
Center for Italian Studies “BABILONIA”,
Taormina – Una valigia piena di parole: la migrazione nelle
opere di Melania Mazzucco
s
Annamaria Scorza,
Università della Calabria Italiani emigrati ed immigrati in patria: Ghibli,
di Luciana Capretti
s Simone Battiston, Swinburne University of Technology – The
Fragile Past of a Concrete Business: Tracing the History of the Milan Paving
Company of Melbourne, circa 1936–1966
#76 Teatro sacro e teatro
popolare in Sicilia e nell’Italia del Sud 1
Organizer: Salvatore Bancheri, University of Toronto
Chair: Luisa Genova, Università
degli Studi di Catania
s Giovanni Isgrò, Università degli Studi di Palermo
Università degli Studi di Palermo – Dalle vastasate
all'opera dei pupi
s Alberto Iozzia, Rutgers University – The State
University of New Jersey Le vastasate di Palermo: conflitto di classe, barriere
linguistiche e prossemica nelle farse siciliane del XVIII secolo
s Salvatore Bancheri, University of Toronto – Il
Riscatto di Adamo di Filippo
Orioles (1687-1793): tra riscritture, rifacimenti, furti e copioni
#77 Leadership and Management of Language Departments: A Special Panel on Academic
Leadership
Organizer and Chair: Emmanuel Nikiema, University of Toronto
Mississauga
s Emmanuel Nikiema, University of Toronto Mississauga – Challenges
and Opportunities for Language Departments
s
Marina Melita, Marist College – Promoting Language Programs
16,40 – 16,55 Pausa Caffè
16,55 – 17,55 Sessione Plenaria
#78 Sessione Plenaria
2
Chairs: Colleen Ryan, Vice Presidente AATI, Indiana
University
s Joseph Sciorra, John D. Calandra Italian American Institute, Queens
College (City University of New York) – “Don't Forget You Have Relatives Here”:
Transnational Intimacy and Acoustic Communities of WOV-AM’s La Grande
Famiglia
17,55–18,15: Chiusura del Convegno
#79 Chiusura del convegno
Chairs: Salvatore Bancheri,
University of Toronto; Colleen Ryan,
Indiana University; Giovanni Ruffino,
Università degli Studi di Palermo
20,00
s
Cena, Palazzo Asmundo, Via Pietro Novelli, 3
s
Prezzo $65 USD.
s
Prenotazione: https://bancheri.utm.utoronto.ca/aati-online/napoli/
[menu a sinistra “Gala Dinner”]
LIST OF PARTICIPANTS
followed by session number(s)
Abbona-Sneider 44
Adorno 18
Aloisio 65
Amenta 1
Antenos 59
Astolfoni 66, 73
Bagna 11
Bagnasco 58, 71
Bancheri 3, 9, 15, 28, 77, 79
Barattoni 22
barni 74
Batterman 51
Battiston 75
Bellin 43
Bellinzona 11
Beltramello 36
Bernardini 26
Bertelli 20
Bezic 75
Biasiolo 14, 22, 39, 55, 67
Bombara 14, 22, 39, 55, 67
Bonavita 66, 72, 73
Borra 10, 49
Bosc 16
Bralić 75
Brunello 9
Buonocore 69
Busciglio 44
Calabretta-Sajder 8, 25, 38, 43, 51, 56
Campanella 69
Campisi 11
Candiani 28
Canuto 54
Capoferri 34
Capone 9, 27, 45, 65, 68
Caputo 52, 57
Carbonara
Cardillo 69
Carletti 58
carraro 73
Carta 2, 27
Carotenuto 33
Casini 11, 13, 21
Castagna 46
Castello 31, 63
Castiglione 1
Catelli 52
Cavaliere 36, 50
Cekovic 36
Celano 74
Cervigni 37
Chianese 64
Chiarenza 18
Cimini 39
Cinganotto 35
Cipolla 48
Cipoletta 66
Cipollone 19
Colella 66
Colletti 14
Comello Perry 32, 52
Cretella 14
Cuccurullo 35
D’Agostino 1, 4
D’Amanda 51
Daniele 18
De Feo 41
De Thomasis 69
Del Gatto20
Dell’Anna 23, 64
Di Legami 2
Di Gesu 2, 12, 20, 33
Di Maria 26
Di Maro 57
Di Rosa 70
Di Salvo 21
Dugo 19
Dupont 16
Fallani 35
Ferreri 11, 13
Ferrini 13, 21
Ferroni 36
Fiore 71
Fognani 22, 29, 54
Forlino 23, 28
Frau 58
Fulci 66
Galli 7, 32, 73
Gallo 65
Gambi 45
Gaspari 28
Gavioli 70
Genova 15, 76
Gercke 25, 54
Giordano 9, 15
Giuffrida 9
Giunta 19
Grasso 71
Graziani 63
Gregori 36, 42, 52, 57
Grootveld 46
Gurney 28, 38
Haaland
56
Haller
25
Hiller
43
Iaconis
20
Impellizzeri
11
Inglese 46
Iozza 76
Iozzi Klein 46
Isgro 76
Karagoz 70
La Grassa 7, 35, 37, 62
La Monaca 2, 31, 63
La Vaccara 39
Landi 19, 72
Larkin 33
Leone 36
Lettieri Michael9, 15, 21, 25, 37
Lettieri Marco 54, 60
Liberti 49
Librandi 3
Librizzi 31, 63
Liuni 62
Longhitano 23
Longo 31, 63
Lorenzini 69
Lucamante 70
Lucchi 20
Luconi 64
Lunati 36
Magistro 23
Magni 27
Manai 72
Manente 49
Manganaro 9
maranzana 26, 54
Marchetti 8
Marino 34
Martelli 8
Matarrese 10, 44, 74
Mauri 39
Mastri 45
Melita 77
Mellarini 31
Memoli 10
Meschini 64
Micari 3
Michelon 22
Migiel 55
Minarda 65
Modesto 32, 66, 69
Mollica 7, 16, 23, 25, 37, 45
Montalbano 11
Monzone 22
Morano 9, 15
Murgia 70
Murgolo 65
Natoli 12, 20, 33
Nerbano 39
Nieddu 14, 22, 34, 39, 55, 67
Nicosia 12, 20, 33
Nicotra 75
Nikiema 77
Orlando 3
Orsi 34, 57
orsitto 24
ottaviani 67
Palumbo 34
Pagano 58
Park 22
Pasquini 39
Pastorino 24, 39
Paternostro 1
Pendola 11
Perli 39
Perrone 2, 31, 63
Pianges 70
Picarazzi 45, 51
Picicci 46
Pinna 22
Pinello 1
Plaisant 67
Pucci 14
Raddicchi 41
Raineri 12, 20, 33
Rebaudengo 65
Reichardt 74
Ricca 50
Riccobene 13
Riccobono 12
Rizzarelli 52
Rodgers 36
Rodriguez 7
Rossi 16,
Rotondi 18
Roveri 33
Roy 10
Ruangsri 43
Rubbi 31
Ruffino 3, 79
Russo 48
Ryan 3, 8, 58,78, 79
Saba 18
Sabbatino 57
Salvato 59
Samona 3
Samu 36
Santoro 36
Scarcella 71
Scarpellino 10, 23
Scattina 53
Scibetta 13, 50
Sciorra 77
Scontrino 56
Scorza 75
Sestigiani 54
Siebetcheu 13, 50
Silverman 32
Sisler 38
Sita 7
Slapek 62
Snaidero 32
Solarino 35
Somma 14
Spampinato 71
Spedalieri 46, 53
Stefanelli 9
Stevenson 65
Striuli 67
Stuppia 55
Svaldi 59
Taccheri 72
Tiberi 10, 23
Teardo 65
Terrizzi 67
Tesei 13
Trapane 65
Turchetta 21
Ultsch 23
Valoroso 49
Varini 55
Vedovelli 4, 21
Ventura 23
Venuto 55
Villarini 35
Virdis
14
Vitale
12
Wassef
41, 76
Wright
56
Zagarro 53
Zaouchi-Razgallah
11
Sponsor
SI RINGRAZIANO I SEGUENTI SPONSORS PER IL
LORO SUPPORTO
Babilonia Centro Studi Italiani
http://www.study-abroad-programs-italy.com/
Edizioni Edilingua
http://www.edilingua.it/
Sant'Anna Insitute
http://www.santannainstitute.com/
Accademia Italiana Salerno
http://www.accademia-italiana.it/en/
Loescher Editore Torino
http://www.loescher.it/
Club italiano Dante Alighieri, Roma
http://www.clidante.it/
Scuola di italiano per stranieri, Lecce
http://www.centrolearning.it/italiano-per-stranieri/
Alma Edizioni
https://www.almaedizioni.it/it/
Syracuse Academy
http://www.syracuseacademy.org/
Nessun commento:
Posta un commento